お久しぶりの和訳投稿になってしまいました。今回はセブチの新アルバム「You make my day」より、一番お気に入りの曲を選曲してみました。 意訳もあります。誤訳があれば申し訳ありません( ；∀；) youtu.be 우리의 밤은 셀 수 없는 僕たちの夜は数えることの…

있잖아 좀 늦은 거 아는데 あのさ 少し遅くなってしまったのはわかってるんだけど 해야 하는 말이 꼭 생겼어 伝えなきゃいけない言葉があるんだ 아직 거기 서있다면 まだそこにいるなら 잠깐만 내 얘길 들어줄래? 少し僕の話を聞いてくれる？ 두드리고 계속 …

就職活動が終了し落ち着いたのでまた翻訳をちょろちょろあげていきたいとおもいます。。 今回は、つらい時にみなさんに聞いてもらいたい素敵ソング。 KPOPだけでなく、韓国の素敵な音楽に触れてみてください~！ 좋은 일들만 그대를 성장 시키지는 않을거야 …