플레이리스트の大人気新作ウェブドラマ、에이틴(エイティーン)の新しいOSTが出ました！！ 本当に面白くて、私も最近は水曜日と日曜日を心待ちに生きています。 今日youtubeで公開された21話も涙なしには見られないストーリーとなっていますね。 ぜひ皆さんも…

お久しぶりの和訳投稿になってしまいました。今回はセブチの新アルバム「You make my day」より、一番お気に入りの曲を選曲してみました。 意訳もあります。誤訳があれば申し訳ありません( ；∀；) youtu.be 우리의 밤은 셀 수 없는 僕たちの夜は数えることの…

있잖아 좀 늦은 거 아는데 あのさ 少し遅くなってしまったのはわかってるんだけど 해야 하는 말이 꼭 생겼어 伝えなきゃいけない言葉があるんだ 아직 거기 서있다면 まだそこにいるなら 잠깐만 내 얘길 들어줄래? 少し僕の話を聞いてくれる？ 두드리고 계속 …

就職活動が終了し落ち着いたのでまた翻訳をちょろちょろあげていきたいとおもいます。。 今回は、つらい時にみなさんに聞いてもらいたい素敵ソング。 KPOPだけでなく、韓国の素敵な音楽に触れてみてください~！ 좋은 일들만 그대를 성장 시키지는 않을거야 …

[MV] JBJ _ Call Your Name(부를게) 한 번만 더 웃어줄래もう一度だけ笑ってくれる？ 한 번만 더 바라볼게もう一度君を見つめるよ 그거면 돼 그거면 돼それでいい、それだけでいい 내가 꼭 돌아올 이유僕が君のところに必ず帰る理由 우리 함께한 아름다웠던 …

youtu.be 오래된 기억 속에 古い記憶の中 묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니 埋もれてしまった僕たちの出会いを覚えてる？ 추웠던 겨울 속을 寒かった冬の中を 걷던 내 손을 잡아준 아주 작은 네 손은 歩いた僕の手を握ってくれたとても小さな君の手は 그…

⚠︎意訳あり。誤訳があったらごめんなさいm(_ _)m https://youtu.be/sFLTqo2emQ8 고무줄다리기 고무줄다리기(ゴムジュルタリギ ゴムジュルタリギ)ゴムひも綱引き ゴムひも綱引きWo ohh wo uh uhWo ohh wo uh uh uh uh uhWo ohh wo uh uhWo ohh wo uh uh uh uh…

こんにちは。例にもれず絶賛就活中の大オタク先生です。 突然ですが皆さん、ユーチューバーの東海オンエアをご存知でしょうか。 登録者200万人越えの、天才的な企画力とずば抜けたアホらしさが特徴的なおもしろ６人組です。 メンバー：てつや、虫眼鏡、とし…

youtu.be はじまりはキスのOSTです！ 모르는 척 눈을 감고 길을 걸어 知らないふりをして目を閉じながら道を歩く오늘 난 추억이 될 테니까 今日、僕は思い出になるだろうから코 끝이 찡한 게 너 때문은 아닌데 鼻の先がつんとするのは君のせいじゃないのに왜…

こんばんは、お久しぶりです。 絶賛就活中ですが、今日遂に私のイチオシウェブドラマ시작은 키스/はじまりはキスの最終回が公開されました。 youtu.be ネタバレは極力ないように努めます（笑） （あらすじは前回のブログをご参照ください！） このウェブドラ…

昨日に引き続き、おすすめの韓国ウェブドラマのご紹介をしていきたいと思います(*^-^*)すべてyoutubeで視聴可能です！ もう定番のコンテンツになっているので流行中というとちょっと語感がちがうのですが、ほかに表現が思いつかなかったのでお許しください（…

タイトルにある通り、今回は中級（ある程度聞き取りの可能なレベル）向けの韓国語勉強方法についてです！（次回があるかはわかりません（笑）） みなさん、いま韓国で定番のエンターテインメントになっている「ウェブドラマ」ってご存知でしょうか？ 短いも…

先日、love scenarioの和訳を載せたのですが、あまりにはまりすぎて アルバムを買ってしまいました。（笑） １，２年くらい前に友達に進められてミクメを見たときには、B.Iとジナン以外あまり好みじゃなくて（）興味を持てなかったのですが、やっぱりiKONは…

youtu.be 볼빨간사춘기（赤い頬の思春期）, 스무살 - 우리 남이 될수있을까/We Loved 和訳 歌詞 今回は少し前からよんたんがはまっていると言っていた、赤い頬の思春期が歌う「私たち他人になれるかな」を翻訳してみました！！ ----------------------------…

www.youtube.com いったいどうして俺にそうするんだ 도대체 내게 왜 이러는 건데 俺にとってはもう終わったことなのに、何を求めてるの 뭘 원해 내게 이미 끝난 건데 何度いったらいいかな、もう無理だって 몇번을 말해야돼 더는 안돼 引き留めようとしない…

www.youtube.com ikon- Love scenario 恋をした 僕たちが出会って 사랑을 했다 우리가 만나 消せない思い出になった 지우지 못할 추억이 됐다 見るごたえのあるメロドラマ 볼만한 멜로드라마 悪くない結末 괜찮은 결말 それでいい 君を愛していた 그거면 됐…