플레이리스트の大人気新作ウェブドラマ、에이틴(エイティーン)の新しいOSTが出ました！！ 本当に面白くて、私も最近は水曜日と日曜日を心待ちに生きています。 今日youtubeで公開された21話も涙なしには見られないストーリーとなっていますね。 ぜひ皆さんも…

お久しぶりの和訳投稿になってしまいました。今回はセブチの新アルバム「You make my day」より、一番お気に入りの曲を選曲してみました。 意訳もあります。誤訳があれば申し訳ありません( ；∀；) youtu.be 우리의 밤은 셀 수 없는 僕たちの夜は数えることの…

있잖아 좀 늦은 거 아는데 あのさ 少し遅くなってしまったのはわかってるんだけど 해야 하는 말이 꼭 생겼어 伝えなきゃいけない言葉があるんだ 아직 거기 서있다면 まだそこにいるなら 잠깐만 내 얘길 들어줄래? 少し僕の話を聞いてくれる？ 두드리고 계속 …

就職活動が終了し落ち着いたのでまた翻訳をちょろちょろあげていきたいとおもいます。。 今回は、つらい時にみなさんに聞いてもらいたい素敵ソング。 KPOPだけでなく、韓国の素敵な音楽に触れてみてください~！ 좋은 일들만 그대를 성장 시키지는 않을거야 …

[MV] JBJ _ Call Your Name(부를게) 한 번만 더 웃어줄래もう一度だけ笑ってくれる？ 한 번만 더 바라볼게もう一度君を見つめるよ 그거면 돼 그거면 돼それでいい、それだけでいい 내가 꼭 돌아올 이유僕が君のところに必ず帰る理由 우리 함께한 아름다웠던 …

youtu.be はじまりはキスのOSTです！ 모르는 척 눈을 감고 길을 걸어 知らないふりをして目を閉じながら道を歩く오늘 난 추억이 될 테니까 今日、僕は思い出になるだろうから코 끝이 찡한 게 너 때문은 아닌데 鼻の先がつんとするのは君のせいじゃないのに왜…

youtu.be 볼빨간사춘기（赤い頬の思春期）, 스무살 - 우리 남이 될수있을까/We Loved 和訳 歌詞 今回は少し前からよんたんがはまっていると言っていた、赤い頬の思春期が歌う「私たち他人になれるかな」を翻訳してみました！！ ----------------------------…