그_냥 (J_ust) - 네게 간다/君のもとへ行く (시작은 키스 OST/ はじまりはキス OST) 歌詞 和訳
はじまりはキスのOSTです！
모르는 척 눈을 감고 길을 걸어
知らないふりをして目を閉じながら道を歩く
오늘 난 추억이 될 테니까
今日、僕は思い出になるだろうから
코 끝이 찡한 게 너 때문은 아닌데
鼻の先がつんとするのは君のせいじゃないのに
왜 너를 원망하고 싶어질까
どうして君を恨みたくなるのかな
우리가 원한 사랑이라서
僕たちが望んだ愛だから
이렇게 아프고 견디기 힘든 걸까
こんなに痛くて耐えるのが辛いのかな
멍청하게, 멍청하게..
バカみたいにさ
걸어간다 네게, 파도 같은 네게,
君のもとへ歩いていくよ 波のような君の所へ
날 밀어내는 널 끌어안고서
僕を押しやろうとする君を抱き寄せて
난 네게 간다. 점점 더 깊은 곳으로 빠져드는 네 손을 잡고 난 또 걸어간다.
君のもとへいく、徐々に深いところへ堕ちる君の手を握って僕はまた歩いていく
바보처럼. 내 맘을 자꾸 설득해 봐도 결국
馬鹿みたいに僕の心をしきりに説得してみても結局
난 너의 핀잔이 그리워
僕は君の小言が恋しい
아픈 줄 모르고 뛰어든 나였는데
痛いと知らずに走った僕だったけど
왜 너를 미워하고 싶어질까
どうして君を憎みたくなるのかな
내가 더 원한 사랑이라서
僕が誰より望んだ愛だから
네 말이 아프고 견디기 힘든 걸까
君の言葉が痛くて耐えるのが難しいのか
멍청하게. 멍청하게
バカみたいに
걸어간다 네게, 파도 같은 네게,
君のもとへ歩いていく 波のような君の所へ
날 밀어내는 널 끌어안고서
僕を押しやろうとする君を抱き寄せて
난 네게 간다. 점점 더 깊은 곳으로 빠져드는
僕は君のもとへ行く、徐々に深いところへ堕ちる
네 손을 잡고 난 또 걸어간다.
君の手を握って僕はまた歩いていく
意訳。誤訳があったらごめんなさい( ；∀；)
